Przejdź do treści strony

Informacji zarejestrowanych w plikach "cookies" używamy m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Możesz zmienić ustawienia dotyczące "cookies" w swojej przeglądarce internetowej. Jeżeli pozostawisz te ustawienia bez zmian pliki cookies zostaną zapisane w pamięci urządzenia. Zmiana ustawień plików "cookies" może ograniczyć funkcjonalność serwisu. Rozumiem

Jacek Poniedziałek

Jest również tłumaczem, a jego przekłady wielokrotnie służyły reżyserom teatralnym.


Urodził się 6 sierpnia 1965 roku w Krakowie. W 1990 roku ukończył Wydział Aktorski w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie i zadebiutował na deskach Teatru im. Juliusza Słowackiego. Przez kilka lat był zatrudniony w krakowskim Teatrze Starym, gdzie grał m. in. u Tadeusza Bradeckiego i Jerzego Jarockiego.

W 1992 roku rozpoczął współpracę z Krzysztofem Warlikowskim. Pierwsze przedstawienia wystawili w krakowskiej PWST. Były to: „Białe noce” i „Łysa śpiewaczka”. Od tamtej pory Jacek Poniedziałek grał niemal we wszystkich spektaklach tego reżysera. Od 1997 roku aktor występował w teatrach warszawskich: Narodowym, Studio i Rozmaitości. Od 2008 roku jest członkiem Nowego Teatru w Warszawie.

Jacek Poniedziałek zajmuje się także reżyserowaniem spektakli. Kilkakrotnie był asystentem, ale wystawiał też spektakle we własnej reżyserii. Ważną dziedziną zainteresowań aktora są przekłady i adaptacje. Z języka angielskiego tłumaczył sztuki reżyserowane przez Krzysztofa Warlikowskiego: „Oczyszczeni”, „Krum”, „Anioły w Ameryce”, „Tramwaj” czy „Nickel Stuff”. Przekładał również inne dramaty, które grane były w wielu teatrach i drukowane w miesięczniku „Dialog”. W 2012 roku został wydany w jego tłumaczeniu zbiór „Tramwaj zwany pożądaniem i inne dramaty” Tennessee Williamsa.

Aktor znany jest także ze swoich ról w filmowych i telewizyjnych. Zadebiutował w 1999 roku rolą w filmie „Moja Angelika”. Niezapomniane kreacje stworzył w filmach „Przemiany”, „Trzeci” czy „Boisko bezdomnych”.

W 2010 roku ukazała się książka „Wyjście z cienia”, będąca zapisem rozmów Renaty Kim z Jackiem Poniedziałkiem.


Spektakle Krzysztofa Warlikowskiego, w których zagrał Jacek Poniedziałek:
  • „Białe noce”
  • „Łysa śpiewaczka”
  • „Markiza O.”
  • „Tancerz mecenasa Kraykowskiego”
  • „Zachodnie wybrzeże”
  • „Hamlet”
  • „Bachantki”
  • „Oczyszczeni”
  • „Burza”
  • „Dybuk”
  • „Krum”
  • „Anioły w Ameryce”
  • „(A)pollonia”
  • „Koniec”
  • „Opowieści afrykańskie wg Szekspira”
  • „Kabaret warszawski"
  • „Francuzi"

 

Wybrane role w teatrze:
  • Szkice z „Człowieka bez właściwości” Robert Musil, reżyseria: Krystian Lupa, PWST Kraków, data premiery: 1990-01
  • „Burza” William Shakespeare, reżyseria: Jerzy Goliński, Teatr im. Juliusza Słowackiego Kraków, data premiery: 1990-10-27
  • „Obóz wszystkich świętych” Tadeusz Nowakowski, reżyseria: Mikołaj Grabowski, Teatr im. Juliusza Słowackiego Kraków, data premiery: 1991-03-15
  • „Burza” William Shakespeare, reżyseria: Jerzy Goliński, Teatr im. Juliusza Słowackiego Kraków, data premiery: 1992-01-04
  • „Bungo 622” Stanisław Ignacy Witkiewicz, reżyseria: Marek Fiedor, przedstawienie impresaryjne, data premiery: 1992-05-18
  • „Białe noce” Fiodor Dostojewski, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, PWST Kraków, data premiery: 1992-06
  • „Rękopis znaleziony w Saragossie” Jan Potocki, reżyseria: Tadeusz Bradecki, Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków, data premiery: 1992-12-12
  • „Markiza O.” Heinrich von Kleist, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków, data premiery: 1993-02-20
  • „Sen srebrny Salomei” Juliusz Słowacki, reżyseria: Jerzy Jarocki, Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków, data premiery: 1993-06-29
  • „Dziady - dwanaście improwizacji” Adam Mickiewicz, reżyseria: Jerzy Grzegorzewski, Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków, data premiery: 1995-06-24
  • „Ocaleni” Edward Bond, reżyseria: Gadi Roll, Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków, data premiery: 1996-03-01
  • „Peer Gynt” Henrik Ibsen, reżyseria: Marek Fiedor, Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków, data premiery: 1996-12-15
  • „Teatr wewnętrzny” Samuel Beckett, reżyseria: Kędzierski M.,Asmus D.,Sturm O, Teatr Buckleina Kraków, data premiery: 1997-02-19
  • „Iwona, księżniczka Burgunda” Witold Gombrowicz, reżyseria: Ewa Bułhak, Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza Warszawa, data premiery: 1997-05-31
  • „Tancerz mecenasa Kraykowskiego” Witold Gombrowicz, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego Radom, data premiery: 1997-06-11
  • „Noc listopadowa. Sceny dramatyczne” Stanisław Wyspiański, reżyseria: Jerzy Grzegorzewski, Teatr Narodowy (Scena Dramatyczna) Warszawa, data premiery: 1997-11-19
  • „Ślub” Witold Gombrowicz, reżyseria: Jerzy Grzegorzewski, Teatr Narodowy (Scena Dramatyczna) Warszawa, data premiery: 1998-03-27
  • „Zachodnie wybrzeże” Bernard-Marie Koltès, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza Warszawa, data premiery: 1998-10-10
  • „Hamlet” William Shakespeare, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 1999-10-22
  • „Książę Myszkin” Fiodor Dostojewski, reżyseria: Grzegorz Jarzyna, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2000-05-23
  • „Bachantki” Eurypides, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2001-02-09
  • „Beztlenowce” Ingmar Villqist, reżyseria: Ingmar Villqist, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2001-03-12
  • „Oczyszczeni” Sarah Kane, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego Wrocław, data premiery: 2001-12-15; Teatr Polski Poznań, data premiery: 2002-01-09; Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2002-01-18
  • „Burza” William Shakespeare, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2003-01-04
  • „Stosunki Klary” Dea Loher, reżyseria: Krystian Lupa, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2003-04-05
  • „Dybuk. Między dwoma światami” Szymon An-ski; Hanna Krall, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2003-10-06
  • „Krum” Hanoch Levin, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2005-03-03; Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków, data premiery: 2005-03-12
  • „2007: Macbeth” William Shakespeare, reżyseria: Grzegorz Jarzyna, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2005-05-19
  • „Anioły w Ameryce” Tony Kushner, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Teatr Rozmaitości Warszawa, data premiery: 2007-02-17
  • „(A)pollonia” Ajschylos, Eurypides, John Maxwell Coetzee, Hanna Krall, Jonathan Littell, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr Warszawa, data premiery: 2009-05-16
  • „Koniec” Franz Kafka, John Maxwell Coetzee, Bernard-Marie Koltes, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr Warszawa, data premiery: 2010-09-30
  • „Weekend z R.” Robin Hawdon, reżyseria: Krystyna Janda, OCH-Teatr Warszawa, data premiery: 2010-11-27
  • „Życie seksualne dzikich” Bronisław Malinowski, reżyseria: Krzysztof Garbaczewski, Nowy Teatr Warszawa, data premiery: 2011-04-14
  • „Opowieści afrykańskie według Szekspira” William Shakespeare, John Maxwell Coetzee, Wajdi Mouawad, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr Warszawa, data premiery: 2011-10-05
  • „Ichś Fiszer” Hanoch Levin, reżyseria: Marek Kalita, Teatr Imka/Nowy Teatr Warszawa, data premiery: 2012-10-28
  • „Kabaret warszawski" Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński, Szczepan Orłowski, reżysera: Krzysztof Warlikowski, data premiery: 2013-09-23
  • „Apokalipsa" Tomasz Śpiewak, reżyseria: Michał Borczuch, Nowy Teatr Warszawa, data premiery: 2014-09-29
  • "Francuzi" Marcel Proust / reżyseria: Krzysztof Warlikowski / Nowy Teatr Warszawa / data premiery: 2015-08-21
Przekłady:
  • Sarah Kane „Oczyszczeni” (wraz z Krzysztofem Warlikowskim)
  • Hanoch Levin „Krum”
  • Tony Kushner „Anioły w Ameryce”
  • Hanoch Levin „Pakujemy manatki. Komedia na osiem pogrzebów”
  • Andrew Bovell „Językami mówić będą”
  • Dennis Kelly „Bohater Osama”
  • Anthony Neilson „Zszywanie”
  • Franz Kafka „Proces” w adaptacji Orsona Wellesa
  • Bernard-Marie Koltes „Nickel Stuff” (wraz z Krzysztofem Warlikowskim i Piotrem Gruszczyńskim
  • Lew Tołstoj/Helen Edmunson (angielska adaptacja) „Anna Karenina”
  • Tennessee Williams „Tramwaj zwany pożądaniem”*
  • Tennessee Williams „Szklana menażeria”*
  • Tennessee Williams „Kotka na gorącym blaszanym dachu”*
  • Tennessee Williams „Słodki ptak młodości”*
  • Tennessee Williams „Noc iguany”*
  • Edward Albee "Kto się boi Virginii Woolf?"
  • Thornton Wilder "Nasze miasto" 

*przekłady wydane przez wydawnictwo Znak w 2012 r. w zbiorze pt. „Tramwaj zwany pożądaniem i inne dramaty”

Reżyseria:
  • „Enter. Slamowana i śpiewana historia miłosna między dwoma mężczyznami, których dzieli bardzo wiele” (wraz z Anną Smolar), Nowy Teatr Warszawa, data premiery: 2010-06-22
  • „Bohater Osama” Dennis Kelly, Teatr Imka, Warszawa, data premiery: 2011-10-22
  • „Szkalana menażeria" Tennessee Williams, Teatr im. J. Kochanowskiego, Opole, data premiery: 2014-09-13
Wybrane role w teatrze telewizji:
  • „W stronę Klarysy cz.I” Musil Robert, reżyseria: Lupa Krystian, data premiery: 1993-12-02
  • „W stronę Klarysy cz.II” Musil Robert, reżyseria: Lupa Krystian, data premiery: 1993-12-09
  • „W stronę Klarysy cz.III” Musil Robert, reżyseria: Lupa Krystian, data premiery: 1993-12-16
  • „Koriolan” William Shakespeare, reżyseria: Bork Mirosław, data premiery: 1995-11-27
  • „Sklep z zabawkami” Popescu Alexandru, reżyseria: Gąsiorowski Jacek, data premiery: 1996-12-15
  • „Historia” Witold Gombrowicz, reżyseria: Leszczuk Horst, data premiery: 1999-01-21
  • „Pies ogrodnika” Lope de Vega, reżyseria: Gąsiorowski Jacek, data premiery: 1999-04-12
  • „Skowronek” Anouilh Jean, reżyseria: Zanussi Krzysztof, data premiery: 2000-04-03
  • „Sesja kastingowa” Zanussi Krzysztof, reżyseria: Zanussi Krzysztof, data premiery: 2003-02-24
  • „Hamlet” William Shakespeare, reżyseria: Barczyk Łukasz, data premiery: 2004-03-29
  • „Ameryka” Srbljanović Biljana, reżyseria: Lipiec-Wróblewska Agnieszka, data premiery: 2006-03-19
  • „Ameryka,”, część II Biljana Srbljanović, reżyseria: Lipiec-Wróblewska Agnieszka, data premiery: 2006-03-19
  • „Krum” Hanoch Levin, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, data transmisji na żywo: 2007-12-30
  • „Willa szczęścia” Jacek Gąsiorowski, reżyseria: Gąsiorowski Jacek, data premiery: 2008-04-21
  • „Burza” William Shakespeare, reżyseria: Krzysztof Warlikowski, data premiery: 2008-10-19
  • „O prawo głosu” Robert Miękus, Janusz Petelski, reżyseria: Petelski Janusz, data premiery: 2009-03-23
Wybrane role w filmach i tv: 
  • 1999 - „Moja Angelika” (Alek, człowiek Marcusa), reż. Stanisław Kuźnik 
  • 2003 – „Przemiany” (Adrian Snaut, narzeczony Wandy), reż. Łukasz Barczyk
  • 2004 – „Trzeci” (Paweł, mąż Ewy), reż. Jan Hryniak
  • 2006 – „Nie wszystko można kupić” (3) w „Mrok” (Sławek), 
  • 2007 – „Izolator” (Warsaw dark) (Remik), reż. Christopher Doyle
  • 2007 - „Ekipa” (Wojciech Wandurski, poseł Konwentu Patriotycznego),
  • 2008 – „Boisko bezdomnych” („Ksiądz” Jarek), reż. Katarzyna Adamik
  • 2009 – „Obca w mieście” (391) w „Na dobre i na złe” (Andrzej Krasodębski),
  • 2009 –„ Ryzykowna inwestycja” (124) w „Niania” (Robert Wroński),
  • 2009 - „Rewers” (dostojnik), reż. Borys Lankosz
  • 2011 – „Italiani” (Massimo), reż. Łukasz Barczyk
  • 2011 - „1920 Bitwa Warszawska” (Józef Haller), reż. Jerzy Hoffman
  • 2014 - "Obce ciało" (Dziennikarz), reż. Krzysztof Zanussi
  • 2015 - "Ziarno prawdy" (Klejnocki), reż. Borys Lankosz
  • 2015 - "Pakt" (Daniel Grodecki) - serial
Nagrody indywidualne:
  • Opole - XVIII OKT wyróżnienie za rolę Pedra Velsqueza w „Rękopisie znalezionym w Saragossie" w Starym Teatrze w Krakowie, rok otrzymania: 1993
  • Trendy Elle - nagroda w kategorii najpopularniejszy aktor, rok otrzymania: 2005
Media:

Linki:

Baza FilmPolski.pl
Baza Filmweb.pl
Baza e-teatr.pl

H!