Rechnitz. Próba

Próba otwarta oraz dyskusja na temat książki.

Elfriede Jelinek "Rechnitz (Anioł zagłady)". Próba otwarta

Dramat nawiązuje do masakry na około dwustu przymusowych robotnikach w austriackim Rechnitz w nocy z 24 na 25 marca 1945 roku. Brutalnej masowej zbrodni nigdy nie wyjaśniono, sprawcy nie zostali ujęci, ciał nie odnaleziono. Tekst Jelinek daje możliwość przyjrzenia się, jak dziś funkcjonuje język w debacie publicznej, jakimi konwenansami jest obarczony sposób mówienia o zbrodniach i ludobójstwie. Im bardziej zbliżamy się do krateru potworności, tym większa jest siła, z jaką język broni się przed prawdą, umykając w meandryczne frazy, bon moty, które deformują i zaciemniają sens. "Rechnitz" to językowy esej, w którym Jelinek, prześwietlając wszystkie kłamstwa i nadużycia języka, opowiada o nas samych.

Przekład: Monika Muskała
Reżyseria: Katarzyna Kalwat
Obsada: Justyna Wasilewska, Lech Łotocki, Jacek Beler, Gabriela Muskała, Tomasz Tyndyk

Po czytaniu ok. 21:00 odbędzie się spotkanie poświęcone książce Moniki Muskały "Między ‘Placem Bohaterów’ a ‘Rechnitz’. Austriackie rozliczenia".

Dyskusja i spotkanie 23 stycznia o 21:00

"Między ‘Placem Bohaterów’ a ‘Rechnitz’. Austriackie rozliczenia" to książka o odkłamywaniu historii. Znalazły się w niej rozmowy z Elfriede Jelinek, Gerhardem Rothem, Peterem Turrinim i Ulrichem Seidlem, a także rozmowy o Thomasie Bernhardzie i Wernerze Schwabie. To twórcy austriaccy, którzy wkładali palec w ranę, domagając się rozmowy o tym, co wyparte i zapomniane. Również za ich sprawą austriackie społeczeństwo, po kilkudziesięciu latach uśpienia zbiorowego sumienia mitem „pierwszej ofiary Hitlera”, dokonywało rewizji pamięci i przejmowało odpowiedzialność. Kulminacją narodowej histerii rozliczeniowej stała się pamiętna prapremiera ostatniej sztuki Thomasa Bernharda "Plac Bohaterów" (Heldenplatz). Dwadzieścia lat później Elfriede Jelinek w "Rechnitz (Anioł Zagłady)" opowie przejmująco o sile i bezsile przypominania.
Książka o austriackich rozliczeniach z przeszłością stwarza pretekst do dyskusji o funkcjonowaniu historii w pamięci zbiorowej, również w kontekście polskich debat historycznych z ostatnich lat. Droga od amnezji do amnestii jest trudna, bo prowadzi przez bolesne przypomnienia, ale bez nich nie ma wybaczenia i ostatecznie: zapomnienia.

Dyskusję na temat książki z udziałem Moniki Muskały i Katarzyny Kalwat poprowadzi Adam Lipszyc.

WSPÓŁORGANIZATORZY Korporacja Ha!art, Austriackie Forum Kultury

WSTĘP WOLNY 
Bezpłatne wejściówki do odbioru przed próbą. Liczba miejsc ograniczona.

Zobacz także

Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera zawierającego informacje handlowe dotyczące Nowego Teatru. Więcej.
Akceptuję treść regulaminu newsletterów Więcej.