Przejdź do treści strony

Informacji zarejestrowanych w plikach "cookies" używamy m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Możesz zmienić ustawienia dotyczące "cookies" w swojej przeglądarce internetowej. Jeżeli pozostawisz te ustawienia bez zmian pliki cookies zostaną zapisane w pamięci urządzenia. Zmiana ustawień plików "cookies" może ograniczyć funkcjonalność serwisu. Rozumiem

Rechnitz. Próba

Próba otwarta oraz dyskusja na temat książki

Social

23 stycznia 2017 | 19:00


Elfriede Jelinek "Rechnitz (Anioł zagłady)". Próba otwarta

Dramat nawiązuje do masakry na około dwustu przymusowych robotnikach w austriackim Rechnitz w nocy z 24 na 25 marca 1945 roku. Brutalnej masowej zbrodni nigdy nie wyjaśniono, sprawcy nie zostali ujęci, ciał nie odnaleziono. Tekst Jelinek daje możliwość przyjrzenia się, jak dziś funkcjonuje język w debacie publicznej, jakimi konwenansami jest obarczony sposób mówienia o zbrodniach i ludobójstwie. Im bardziej zbliżamy się do krateru potworności, tym większa jest siła, z jaką język broni się przed prawdą, umykając w meandryczne frazy, bon moty, które deformują i zaciemniają sens. "Rechnitz" to językowy esej, w którym Jelinek, prześwietlając wszystkie kłamstwa i nadużycia języka, opowiada o nas samych.

Przekład: Monika Muskała
Reżyseria: Katarzyna Kalwat
Obsada: Justyna Wasilewska, Lech Łotocki, Jacek Beler, Gabriela Muskała, Tomasz Tyndyk

Po czytaniu ok. 21:00 odbędzie się spotkanie poświęcone książce Moniki Muskały "Między ‘Placem Bohaterów’ a ‘Rechnitz’. Austriackie rozliczenia".

Dyskusja i spotkanie 23 stycznia o 21:00

"Między ‘Placem Bohaterów’ a ‘Rechnitz’. Austriackie rozliczenia" to książka o odkłamywaniu historii. Znalazły się w niej rozmowy z Elfriede Jelinek, Gerhardem Rothem, Peterem Turrinim i Ulrichem Seidlem, a także rozmowy o Thomasie Bernhardzie i Wernerze Schwabie. To twórcy austriaccy, którzy wkładali palec w ranę, domagając się rozmowy o tym, co wyparte i zapomniane. Również za ich sprawą austriackie społeczeństwo, po kilkudziesięciu latach uśpienia zbiorowego sumienia mitem „pierwszej ofiary Hitlera”, dokonywało rewizji pamięci i przejmowało odpowiedzialność. Kulminacją narodowej histerii rozliczeniowej stała się pamiętna prapremiera ostatniej sztuki Thomasa Bernharda "Plac Bohaterów" (Heldenplatz). Dwadzieścia lat później Elfriede Jelinek w "Rechnitz (Anioł Zagłady)" opowie przejmująco o sile i bezsile przypominania.
Książka o austriackich rozliczeniach z przeszłością stwarza pretekst do dyskusji o funkcjonowaniu historii w pamięci zbiorowej, również w kontekście polskich debat historycznych z ostatnich lat. Droga od amnezji do amnestii jest trudna, bo prowadzi przez bolesne przypomnienia, ale bez nich nie ma wybaczenia i ostatecznie: zapomnienia.

Dyskusję na temat książki z udziałem Moniki Muskały i Katarzyny Kalwat poprowadzi Adam Lipszyc.

WSPÓŁORGANIZATORZY Korporacja Ha!art, Austriackie Forum Kultury

WSTĘP WOLNY 
Bezpłatne wejściówki do odbioru przed próbą. Liczba miejsc ograniczona

H!