18:30 Czytanie fragmentów książki , czyta Jacek Poniedziałek
Krótkie spotkanie z autorką, prowadzenie Agnieszka Graff, podpisywanie książki

21:00 Koncert

Koncert kultowej postaci amerykańskiej sceny queer, która zasłynęła w filmie Johna Camerona Mitchella „Shortbus”. Recital poprzedzi podpisywanie autobiograficznej książki „Tango. Powrót do dzieciństwa, w szpilkach”, wydanej nakładem wydawnictwa WAB. Książkę przełożył Jacek Poniedziałek, przedmowę napisał Piotr Gruszczyński.

Mx Justin Vivian Bond - amerykańska artystka, transseksualistka i aktywistka LGBT (Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgenders) opowiada o swoim dorastaniu, zdominowanym przez napięcie między własnymi pragnieniami a presją wychowania. W swoich szokujących, ale do bólu szczerych wspomnieniach z dzieciństwa autorka zabiera nas na amerykańskie przedmieścia lat siedemdziesiątych, gdzie mieszczańska mentalność mieszkańców ściera się z silną, wykraczającą poza stereotypy osobowością przyszłej artystki. Justin nie chce być chłopcem, nie lubi chłopięcych zabaw ani obowiązków, w domku na drzewie urządza miejsce schadzek, szkoli się w omijaniu ograniczeń płci, a epizod fanatycznej religijności traktuje jako kolejne ćwiczenie do swojej najważniejszej roli – całego życia.

Książka Justina Vivian Bonda jest jednym z kontekstów scenariusza „Kabaretu warszawskiego” w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego. 

Myślę, że to książka wyjątkowa, pożyteczna, niesamowicie gorąca. Mam nadzieję, że będzie hitem i stanie się przyczynkiem do ważnej dyskusji społecznej.

Jacek Poniedziałek

Justin Bond napisała książkę bardzo ważną dla nas wszystkich. Dziękuję, Justin, za twoją odwagę w pisaniu prawdy o tym, co ci się przytrafiło jako transgenderowemu dziecku w naszym społeczeństwie. Dziękuję ci również za twoje poczucie humoru. Dzięki niemu lektura tej książki stanowiła świetną zabawę.

 Yoko Ono

Tango powinno znaleźć się na półce każdego dziecka, które potrafi czytać, i każdego dorosłego, któremu zależy na dobru tego dziecka.

 prof. Michael Warner, Yale University

Oryginalność Bond idzie w parze z kąśliwym dowcipem, a jej niezwykle intymne, prywatne wyznania przenikają się z tym, co publiczne i polityczne. 

„New York Times”

Lektura Tanga jest jak słuchanie ukochanej ekscentrycznej kuzynki lub ciotki, która wspomina utraconą, a potem odzyskaną niewinność, dawnych przyjaciół i wrogów, a także chuliganów miotających się we własnych żądzach. Justin Vivian snuje wyjątkową opowieść, której musisz wysłuchać do końca. 

Kate Bornstein, autorka „Gender Outlaw”

Justin Vivian to prawdziwy oryginał, który nosi znamiona geniuszu, nie przypomina nikogo innego na ziemi. 

Michael Cunningham, autor „Godzin”

Justin Vivian Bond (1963) – amerykańska pisarka, piosenkarka, malarka i performerka. Aktywistka ruchu LGBT. Początkiem jej kariery była rola Kiki du Rane w kabarecie „Kiki and Herb” nominowanym do Tony Award. Popularność przyniosła jej rola w filmie „Shortbus” Johna Camerona Mitchella. Wydała również dwa albumy „Dendrophile” oraz „Silver Wells”. „Tango”, jej debiut literacki, zostało nagrodzone Lambda Literary Award.