Przejdź do treści strony

Informacji zarejestrowanych w plikach "cookies" używamy m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Możesz zmienić ustawienia dotyczące "cookies" w swojej przeglądarce internetowej. Jeżeli pozostawisz te ustawienia bez zmian pliki cookies zostaną zapisane w pamięci urządzenia. Zmiana ustawień plików "cookies" może ograniczyć funkcjonalność serwisu. Rozumiem

Jak tańczyć aż po (życia) kres | Ciało/Umysł

W ramach Festiwalu Ciało/Umysł<<

Social

8-9.10 godz.18:30


Rafał Dziemidok, „tancerz osobny” w świecie polskiej nowej choreografii, zaprasza widzów na wykład performatywny/wieczorek literacki, w którym używając osobistej opowieści i własnego ciała wchodzi w dyskusję z autobiograficzną książką amerykańskiej legendy tańca Daniela Nagrina „How to Dance Forever”.

Rafał Dziemidok – niezależny choreograf, tancerz, improwizator (a z wykształcenia prawnik!), obecny jest na polskiej scenie tańca od ponad 20 lat, realizując własną, unikalną i wyrazistą ścieżkę ruchowej ekspresji. W swoich spektaklach z lubością sięga po autotematyzm i groteskę. Chętnie nawiązuje bezpośredni kontakt z widzem i wykorzystuje swoją niestandardową w świecie tańca fizyczność: zamiast smukłego efeba – mocny, zwalisty facet obdarzony zaskakującą wrażliwością i kocią sprawnością ciała. W 2016 roku został zaproszony przez kuratorkę Edytę Kozak do udziału w cyklu wykładów performatywnych „Taniec, moja miłość”, które miały za zadanie zajrzeć za kulisy i sprawdzić, jak funkcjonuje zaplecze pracy współczesnego tancerza w Polsce. Dziemidok w swoim solo postanowił skonfrontować się z lekturą ważną na początku jego tanecznej kariery. Punktem wyjścia dla tego solowego projektu jest więc książka „How to Dance Forever”, autorstwa zmarłego w 2008 roku nowojorskiego tancerza, choreografa i nauczyciela Daniela Nagrina. Już sam tytuł performansu (nazywanego przez Dziemidoka z przymrużeniem oka „wieczorkiem literackim”), będący próbą przetłumaczenia tytułu książki, znamionuje niemożność zgrabnej translacji języków i światów, a wręcz nieprzystawalność pewnych pojęć.

– Jak po polsku wyrazić „forever" – „na zawsze", „wiecznie", „do końca", czy wręcz „bez końca"? – zapytuje polski tancerz. – Książkę, zawierającej ogromną liczbę rad dla tancerzy, w jaki sposób mogą oni zarządzać swoim życiem, ciałem, karierą, aby osiągnąć wspomniane w tytule „forever", trudno „przetłumaczyć na polski". Na polskie realia, system, sposób życia, mentalność, kulturę. Dodatkowym utrudnieniem jest również czas, który upłynął od momentu publikacji książki, czyli 1988 roku. Świat zmienił się bardzo. Pytanie, czy i jak zmienił się też świat tańca.

Autor wykładu performatywnego – składającego się z części mówionej i tańczonej – odnosi się zarówno do swojej pierwszej lektury tej książki, jak i do lektury najświeższej, które dzieli 20 lat. Czy ten czas zmienia coś w odczytaniu tego tekstu, a jeżeli tak, to co i dlaczego? Projekt jest próbą zastanowienia się nad tym, czym jest taniec dla uprawiających go zawodowców. Czym jest taniec w Polsce? Jaka jest jego relacja z tańcem gdzie indziej, oraz jakim zmianom podlegał w ciągu ostatnich 20 lat?

koncepcja i wykonanie: Rafał Dziemidok
produkcja: Fundacja Ciało/Umysł
koordynacja produkcji: Aganieszka Kiewicz
Premiera: listopad 2016, Komuna/Warszawa, w ramach cyklu „Taniec to moja miłość”, którego kuratorką była Edyta Kozak

Bilety: 30 zł, 20 zł

9.10.2019, 18.00/ (Świetlica) zaPOZNAJmy SIĘ
9.10.2019, 21.00/ (Duża Scena) spotkanie z artystami - Trajal Harrell, Alessandro Sciarroni, Rafał Dziemidok

 

18. Ciało/Umysł
Międzynarodowy Festiwal Sztuki Tańca i Performansu

4-12 października 2019
Warszawa

Ciało/Umysł to jeden z najstarszych festiwali tańca w Polsce, miejsce wielu ważnych wydarzeń, odkryć, międzynarodowej współpracy. Konsekwentnie promuje niezależną, światową sztukę tańca ze szczególnym nastawieniem na dialog międzykulturowy, wspieranie empatii, wzajemnego zrozumienia i szacunku. Festiwal stał się rozpoznawalny jako wydarzenie, które umożliwia zapoznanie się z nowymi tendencjami w sztuce tańca i performansu, zrywa ze standardowymi rozwiązaniami twórczymi, prowokuje do myślenia. W tym roku, jego 18 odsłona odbędzie się pod hasłem „Przekraczając. Przyjemność”.

Dyrektor artystyczna: Edyta Kozak
Organizator: Fundacja Ciało/Umysł
Współorganizator: STUDIO teatrgaleria, Teatr Nowy
Partnerzy: network apap - advancing performing arts project w ramach programu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”
Festiwal Ciało/Umysł jest współfinansowany ze środków M. St. Warszawa, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
 

Logotyp Festiwal Ciało/Umysł
H!